Chevron in Ecuador

The archive of the Clean Up Ecuador campaign website


Borja Audio Files and Chat Record

We have obtained approximately six hours of recorded conversations and 25 pages of printouts of on-line chats between Diego Borja, a former Chevron contractor who conducted the secret videotaping of a judge overseeing the environmental lawsuit in Lago Agrio (Aguinda v. ChevronTexaco), and a 32-year-old Ecuadorian, Santiago Escobar.

All of the recordings and chats are in Spanish. They have been transcribed and translated by a U.S. Federal Court Certified interpreter.


1. October 1, 2009 - 11:47:55

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

2. October 1, 2009 - 12:06:19

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

3. October 1, 2009 - 12:21:36

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

4. October 1, 2009 - 12:36:18

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

5. October 1, 2009 - 12:51:02

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

6. October 1, 2009 - 13:03:33

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

7. October 1, 2009 - 13:17:50

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

8. October 1, 2009 - 13:30:56

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

9. October 1, 2009 - 13:45:05

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

10. October 1, 2009 - 13:49:36

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

11. October 1, 2009 - 14:04:23

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

12. October 1, 2009 - 14:18:43

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

13. October 1, 2009 - 23:23:13

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

14. October 1, 2009 - 23:24:32

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

15. October 1, 2009 - 23:31:25

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

16. October 1, 2009 - 23:37:51

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

17. October 1, 2009 - 23:45:44

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

18. October 1, 2009 - 23:51:21

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

19. October 1, 2009 - 23:59:31

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

20. October 5, 2009 - 15:12:39

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

21. October 7, 2009 - 21:30:56

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

22. October 7, 2009 - 21:45:45

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

23. October 13, 2009 - 21:27:34

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

24. October 15, 2009 - 22:44:16

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

25. October 18, 2009 - 17:59:07

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

26. October 31, 2009 - 20:36:08

Recorded Conversation:


Download mp3 file

Transcript and Translation

August 24 - October 31, 2009

MSN chat record

the report
Download MSN chat record and translation in PDF format